jueves, 28 de abril de 2011

Querido diario:

Hace poco descubrí una de mis ilustraciones en un libro con el que no tengo nada que ver y en el que no aparezco ni acreditado.



El autor la había incluido sin mi permiso, así que me puse en contacto con él para transmitirle mi descontento, y él, muy simpático, me pidió disculpas.



A pesar de todo, sigo molesto. Agradezco las disculpas pero aparentemente es preferible pedir perdon a pedir permiso.
________________________________

I recently discovered some of my artwork in a book with which I’ve got nothing to do, and in which I’m not given any credit.

The author had included it without permission, so I contacted him quite annoyed to discuss the subject, and he kindly apologized.

I’m still quite upset, though. I appreciate his apologies, but it’s apparently better to apologize rather than asking for permission.